11.03.2012 - 11 de Marzo

Bueno, ha pasado todo un año desde el terremoto.
Ha pasado muy rápido,
aunque también tengo la sensación de que fue hace mucho tiempo.

A partir de ahora también,
tenemos que ser humildes,
siempre podremos salir adelante.

Nunca lo olvidaremos dentro de nuestro corazón.

Toda la ciudad está llena de cajas de donaciones por el terremoto,
ofreced vuestra bondad aunque sólo sea un poco, estará bien.

Seguro que así todos podremos continuar,
creo que podemos crecer mucho.

Juntemos todos nuestras manos,
a partir de aquí no dejaremos de mirar atrás,
vamos a ir hacia el futuro.

A todas esas personas que murieron,
rezaré desde mi corazón por el descanso de sus almas.

Nami Tamaki